Alemán con Marga

blog de consultas personalizadas

Sintaxis: el sujeto de las oraciones

Posted by Marga en 4 diciembre 2010

En el alemán todas las frases llevan sujeto, tanto las principales o simples, como las subordinadas. Sólo en el imperativo y en las oraciones de infinitivo el sujeto es implícito y no explícito.

Así pues, cuando reviséis vuestros textos, mirad siempre que haya un sujeto.

Mención especial merece la partícula “es”. En algunas frases compuestas “es” puede aparecer en la frase principal cuando ésta ocupa la primera posición. En el análisis sintáctico lo definiremos como “Scheinsubjekt”. Es necesario siempre que no haya ningún otro elemento ocupando la primera posición, pues el verbo conjugado debe ocupar necesariamente la segunda posición.

Ejemplos:

  • Es scheint, dass er es vergessen hat.
  • Es wundert mich, dass er nicht angerufen hat. (También podríamos decir: Mich wundert, dass er nicht angerufen hat. En tal caso, el NS es el sujeto del HS, y al ocupar el Dativobjekt la primera posición, ya no hace falta meter un “”Scheinsubjekt”, que hace también las veces de “Korrelat”, es decir, es el elemento que representa a la frase subordinada dentro de la principal).

Es importante diferenciar entre las conjunciones y los adverbios. Las conjunciones que enlazan oraciones simples (und, oder, entweder, aber, denn) no ocupan posición, ocupan el puesto “cero”. Es decir, pueden ir seguidas de cualquier elemento menos del verbo conjugado, que ocupará la posición segunda.

Ejemplos:

  • Er konnte nicht kommen, aber er hat mich bereits gestern abend angerufen.
  • Er sitzt gern am Abend vor dem Fernseher, denn da kann er wirklich ganz abschalten.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: