Hoy os propongo echar un vistazo a la primera ilustración de una serie de 12, con este sugerente título: Klamotten. En plural. Es una expresión muy coloquial para “Kleider”, igualmente en plural. Significa: ropa. Das Kleid, en singular significa “vestido”, pero en plural, por lo general, significa “ropa”. Klamotten podría ser “trapos / trapitos”.
La autora es Franzisca Becker (ver su página aquí).
fijémonos en las terminaciones de los adjetivos:
con acusativo:
- meinen geilen Haarschnitt (mask.) – mi corte de pelo “chachi”
- passende Klamotten (pl.) – ropa adecuada
- die alten Fetzen (pl.) – los viejos harapos
- (et)was Neues (neutr.) – algo nuevo
con dativo:
- mit gutem Gewissen (neutr.) – sin mala conciencia, literalmente, con “buena” conciencia
