Klamotten, 10

Aquí un ejemplo de la penetración del inglés y francés en el alemán. Las amigas se denominan a sí mismas “chicuelas”, en inglés: Girlies (pronunciado algo así como GÖ-LIS). Lo usan como si fuera alemán, con su adjetivo declinado.

con nominativo:

  • die frechen Girlies (pl.) = las chicuelas alocadas (frescas, impertinentes)

Vocabulario: zum Anbeißen! = para comérselas (literalmente, para darles un mordisco); süß = monas, encantadoras (literalmente, dulces); pflücken = coger, arrancar (flores, frutos del árbol)

klamotten 10
Fuente: http://www.walkyrax.de/de/kategorie/7/6/9/

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .