pattern drills con Quizlet

En los años setenta y ochenta los ejercicios tipo “pattern drill” formaban parte de casi todos los cursos oficiales de alemán. Se los conocía por el nombre de Strukturübungen. Luego han ido desapareciendo de los cursos oficiales, aunque siguen siendo muy usados en cursos de idiomas. Y desde luego tienen sentido para practicar determinados temas de gramática.

Continuar leyendo “pattern drills con Quizlet”

Anuncios

Wie geht’s?

Debemos recordar siempre que para preguntar ¿cómo estás? en alemán NO USAMOS el verbo “estar”, sino una construcción con dativo:

  • wie geht es dir?

Es decir, usamos el verbo gehen + dat. (Sólo para entender la estructura: ¿cómo TE va?, luego olvidémosla, pues la traducción correcta es ¿CÓMO ESTÁS?) Siguiendo con el método de intentar memorizar frases y estructuras, apunto algunas frases para recordar:

  • Wie geht es Heinrich?  Geht’s ihm besser?
  • Wie geht es Irene?  Geht’s ihr immer noch so schlecht?
  • Wie geht’s euch? – Danke, es geht uns blendend.
  • Wie geht es Ihnen? Geht es Ihnen besser?

La expresión Wie geht’s? es más coloquial y neutra, y podríamos traducirla por ¿qué tal? Especialmente si dudamos entre du y Sie viene muy bien.