Neues Projekt

He creado un nuevo proyecto para estudiantes de alemán, a partir del nivel A2. Se trata de trabajar aspectos del alemán mediante videos publicados en Internet. Para ello voy seleccionando videos relativamente breves y con contenidos divulgativos de las tv públicas alemanas. De momento he empezado con una serie de contenidos sociopolíticos para niños: neuneinhalb. Duran entre 4:30 y 9:30 minutos.

Si estás interesada o interesado, te aconsejo leer la presentación para entender el método y la explicación del mismo. El principal objetivo de las actividades es ampliar tu vocabulario pasivo y familiarizarte con la sintaxis del alemán, principalmente de la lengua hablada.

Modalverben im Perfekt

La regla es que el pretérito perfecto y el plusquamperfecto se construyen con el tiempo simple de haben (presente o imperfecto) y el participio. Sin embargo, en el caso de los verbos modales, esto no es así, siempre que aparezcan con un infinitivo. Y es que en ese caso, no se usa el participio del verbo modal, sino el infinitivo. Lo cual no quiere decir que no sea imposible encontrarse algún ejemplo contrario, pero se considera falta o error, salvo manía de algún autor concreto.

la conjugación verbal en presente

Casi lo primero que se estudia al emprender el aprendizaje del alemán es a conjugar los verbos en presente. En principio parece sencillo. La cosa empieza a complicarse cuando aparecen los verbos fuertes, que tienen una segunda raíz. A veces sólo cambia la vocal, puede que simplemente añadiendo una diéresis, pero a veces el cambio de vocal entraña también cambios ortográficos mayores, porque cambia la duración de la vocal. Nehmen es un ejemplo típico: la raíz principal tiene un e larga, y por eso se representa seguida de una h muda, nimmt en cambio tiene una i corta, y por eso se representa seguida de una doble consonante.

Konjunktionaladverbien

Además de las conjunciones típicas, es decir, las que unen oraciones simples o principales, como und, oder, denn, o las que unen una principal y una subordinada, como weil, obwohl, etc., en alemán contamos también con unas palabras que algunas gramáticas como la de Dreyer-Schmitt llaman también «Konjunktionen», aunque sintácticamente funcionan como adverbios, y otros llaman «Konjunktionaladverbien». Son los que unen una frase con la anterior, o con el contexto, o introducen matices.

verbos modales + complemento «Wohin»

Quizá os hayáis tropezado con expresiones como éstas:

• ich will nach Haus (quiero ir a casa)
• ich muss raus (debo o tengo que salir)
• da kannst du nicht rein (no puedes entrar allí)

pattern drills con Quizlet

En los años setenta y ochenta los ejercicios tipo «pattern drill» formaban parte de casi todos los cursos oficiales de alemán. Se los conocía por el nombre de Strukturübungen. Luego han ido desapareciendo de los cursos oficiales, aunque siguen siendo muy usados en cursos de idiomas. Y desde luego tienen sentido para practicar determinados temas de gramática.